Gavin,
This is know error, check out the support message
1575010 - SAP BI 4.0 Visual Difference error : Plugin not found error. (VDS 00007)
Check out the Resolution:
Resolution
This behavior is by design.
It is finally working under BI 4.1
Regards,
Ajay