So, how is the green cells being updated from the yellow one?
Can you add a spreadsheet table to the canvas and map it to the entire area covering blue, yellow and green cells. Then when you preview, please attach a screenshot of that.
The pie chart should be mapped to the data area yellow unless you have formula in green cells equating to the yellow cells.
Runali