sorry, but before answering you should read the question carefully. The problem exists with BO 4.1 (ONE) SP02. I have the problem with BO 4.1 (notive ONE!) SP04 which is slightly very new and I have the same problem. So I think it can't be solved with BO 4.0 (ZERO) SP05 or otherwise it is a bug again.
It is not the task of customers to test the BO systems at all. It should simply work!
kind regards
a frustrated administrator