Hi Dennis,
the message "DIA watermark underrun" is not the cause of your trouble!
You do not have any Workprocesses left, they are all waiting for commit (1. screenshot).
You have to find the cause why your WPs are waiting for "commit".
ST02 Buffer rates are looking good. They are not causing this problem.
Regards
Manuel