Actually editing not in exported XML, But in datawindow xml template window can we able to add these validations in the xml template window?. I believe the validations defining in datawindow xml template window is saved as .xsd file.
Finally from the application datawindow is saved as xml format and it is generating .xml and .xsd files.