Alex,
Certifique-se de popular, através da BAdI, método FILL_ITEM, os valores dos campos docnum, itmnum, vipidevol e pipidevol (todos da tabela interna out_item) p/ o seu cenário, que deve ser doctyp '6' (retorno) e direct '2' (entrada). O valor de pipidevol você encontrará na estrutura in_lin e o valor, vipidevol, na in_tax p/ o condition type definido.
Att.,
Edgar