you can open a message with SAP to see if there's an official support, but I would be surprised if there was one as these are competing products.
sounds like you may need to extend (rewrite, 'push down') your Cognos cubes into HANA calc views which should be easy as you have already done so before sending the logic into Cognos.
good luck,
gm
